勒布朗名字里的“Le”，和德拉雷亚的“de”是一回事吗？

德拉雷亚、达席尔瓦、范戴克都是球迷们耳熟能详的西欧姓名。但若是有一天你去查阅官方百科或较量正式的文献，可能会惊讶地发明，他们的名字酿成了被距离号拆开的“德·拉雷亚”和“达·席尔瓦”。

显着是统一名球员，为什么中文译名会变来变去？更让人好奇的是，既然这些外国人的名字前缀这么多戏，那么我们最熟悉的勒布朗·詹姆斯（LeBron James），他名字里的“Le”是不是也跟这些欧洲球员一样，藏着什么历史渊源？

今天，我们就来拆解一下，球星名字里的这些小词儿究竟藏着什么学问。